Camba Ludlow, Ursula, Investigadora independiente, México