Religión, pueblo y nación: catolicismo “periférico” e identidad nacional en México en la narrativa de viaje italiana de inicios del siglo XX
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
El capítulo aborda el panorama religioso e identitario en México durante el período del Conflicto religioso, a través de la mirada de cuatro escritores italianos que visitaron el país entre 1913 y 1931. Los escritores italianos tienen una perspectiva particular que se inscribe en una relación transnacional, donde una “periferia” europea (Italia) dirige su mirada a otra “periferia” de Occidente, situada en el continente americano, que es también una “periferia” del catolicismo. Los italianos buscan comprender la alteridad mexicana en sus aspectos antropológicos, históricos, sociales y políticos de una manera a la vez más estilizada y más reflexiva, respecto a otras formas de mirar desde fuera. El resultado es una narrativa peculiar que ayuda a comprender un momento dramático de la historia del país, caracterizado por una guerra civil y un proceso contradictorio y gigantesco de formación nacional e institucional, con rasgos ideológicos radicales, que incluyen una coherente política anticlerical y secularizadora por parte del Estado. La religión, la cultura y la identidad nacional desafiada en este proceso de transformación son el foco del interés de la narrativa de los escritores italianos que se adentran en la complejidad del laberinto mexicano.
Bibliografía
Aldo Albonico y Gianfausto Rosoli. Italia y América. Madrid: MAPFRE, 1994.
Appelius, Mario. L’Aquila di Chapultepec. Milano: Alpes, 1929.
Appelius, Mario. Da mozzo a scrittore. Milano: Mondadori, 1934.
Barzini, Luigi. Sul Mare dei Caraibi. Milano: Treves, 1923.
Benzoni, Maria Matilde. La cultura italiana e il Messico. Storia di un’immagine da Temistitan all’indipendenza (1519-1821). Milano: Edizioni Unicopli, 2004.
Benzoni, Maria Matilde. “Fra storia e letteratura: il Messico negli studi di Aldo Albónico”, en Milano e il Messico. Dimensioni e figure di un incontro a distanza dal Rinascimento alla globalizzazione, ed. por Maria M. Benzoni / Ana M. González Luna. Milano: Jaca Book, 2010, 214-276.
Benzoni Maria Matilde y Ana María González Luna. “Il Messico post-rivoluzionario di Emilio Cecchi e il Messico dell’esotica riscoperta di sé di Carlo Coccioli. Due riletture in occasione del Bicentenario”, en Milano e il Messico. Dimensioni e figure di un incontro a distanza dal Rinascimento alla globalizzazione, ed. por M. M. Benzoni y A. M. González Luna. Milano: Jaca Book, 2010, 199-226.
Benzoni, Maria Matilde. “Italia-Messico. Profilo storico di un incontro a distanza (secoli XVI-XXI)”, Rime, nº 7, dicembre (2011): 289-308.
Branciforte, Laura. “Las relaciones culturales y diplomáticas entre México e Italia (del siglo XVI al presente). Studia Historica, nº 23 (2005): 269-296.
Bruni, Luigi. Attraverso il Messico. Miei viaggi e mie avventure. Milano: Tipografia degli Operai, 1890.
Callegari, Guido. Messico. Condizioni naturali ed economiche, Roma: Istituto Cristoforo Colombo, 1926.
Cecchi, Emilio. Messico. Milano-Roma: Fratelli Treves, 1932.
Ciaramitaro, Fernando. Italiani tra Spagna e Nuovo Mondo. Singoli, famiglie e coloni di emigranti (secoli XV-XVIII). Messina: A. Siciliano, 2012.
Cipolla, Arnaldo. Montezuma contro Cristo. Viaggio al Messico. Milano: Giacomo Agnelli, 1927.
Coccioli, Carlo. Omeyotl diario messicano. Firenze: Vallecchi, 1962.
Dizionario Biografico degli Italiani (Enciclopedia Treccani), http://www.treccani.it/biografie/
Fotia, Laura. La crociera della “Nave Italia”. Le origini della diplomazia culturale del Fascismo in America Latina. Canterano: Aracne, 2017.
Gentile, Emilio. Fascismo: historia e interpretación, Madrid: Alianza Editorial, 2004.
González Navarro, Moisés. Los extranjeros en México y los mexicanos en el extranjero, 1821-1970. Vol. III. México: El Colegio de México, 1994.
Iturriaga de la Fuente, José. Anecdotario de viajeros extranjeros en México, siglos XVI-XX. T. IV. México: FCE, 1992.
Martínez Rodríguez, Marcela. Colonizzazione al Messico! Las colonias agrícolas de italianos en México, 1881-1910. México: El Colegio de San Luís, 2013.
Mijangos Díaz, Eduardo y Alexandra López Torres. “El problema del indigenismo en el deba-te intelectual posrevolucionario”, Signos Históricos, vol. 13, nº 25, enero-junio, (2011): 42-67.
Moriconi. Ubaldo. Da Genova ai deserti dei Mayas (Ricordi di un viaggio commerciale). Bergamo: Istituto arti grafiche, 1902.
Perassi, Emilia. “Representación de Chile en la literatura italiana: miradas colonizadoras (1924-1930), Recorte–revista eletrônica, V. 12, nº 1, janeiro-junho (2015).
Pizano Carmona, Deisy Carely. “Figuraciones de México en la segunda mitad del siglo XX. Felice Bellotti y Carlo Coccioli: de la experiencia religiosa al descubrimiento del mito ma-ya”, Diseminaciones, vol. 2, nº 3, enero-junio (2019): 31-51.
Pureco Ornelas, José Alfredo. Empresarios lombardos en Michoacán (1884-1938). La familia Cusi entre el porfiriato y la revolución. México: El Colegio de Michoacán / Instituto Mora, 2010.
Savarino, Franco. “Italia y el conflicto religioso en México (1926-1929)”, Historia y Grafía, nº 18, (2002): 123-147.
Savarino, Franco. México e Italia. Política y diplomacia en la época del fascismo, 1922-1942. México, Secretaría de Relaciones Exteriores, 2003.
Savarino, Franco. “En busca de un “eje” latino: la política latinoamericana de Italia entre las dos guerras mundiales, Anuario del Centro de Estudios Históricos Prof. Carlos A. Segreti (2006): 239-261.
Savarino, Franco. “Un pueblo entre dos patrias. Mito, historia e identidad en Chipilo, Puebla (1912-1943)”, Cuicuilco, vol. 13, núm. 34, enero-abril (2006): 277-291.
Savarino, Franco y Andrea Mutolo, Los orígenes de la Ciudad del Vaticano. Estado e Iglesia en Italia, 1va913-1943. México: IMDOSOC-ICTE, 2007.
Savarino, Franco. “El anticlericalismo mexicano: una visión desde Italia”, en El anticlerica-lismo en México, coord. por Franco Savarino y Andrea Mutolo . México: Miguel Ángel Po-rrúa / Cámara de Diputados / ITESM, 2008, 535-569.
Savarino, Franco. “Le relazioni fra l’Italia e il Messico tra le due guerre mondiali”, Rime, nº 7, dicembre (2011): 231-247.
Savarino, Franco. “Nacionalismo en la distancia: los italianos emigrados y el fascismo en Mé-xico (1922-1945)”, Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, nº 11 (2012): 41-70.
Savarino, Franco. “El amanecer del fascismo: el periplo continental de la Nave Italia (1924)”, en El fascismo en Brasil y América Latina: ecos europeos y desarrollos autóctonos, coord. por F. Savarino y J. F. Bertonha . México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2013, 67-95.
Savarino, Franco. “Apuntes sobre la inmigración italiana en México, 1881-1926”, en Inmi-grantes y diversidad cultural en México, siglos XIX y XX, coord. por Pablo Serrano Álvarez. Pachuca (Hidalgo, México): SEP-Conaculta / El Collegio del Estado de Hidalgo / Universi-dad Intercultural del Estado de Hidalgo, 2015, 241-261.
Savarino, Franco. “Latinidad versus Hispanidad: ¿otro referente cultural para el nacionalismo católico?”, en Activismo católico, acuerdos de paz y modus vivendi en México, coord. por Tania Hernández et al. México, UAM, 2020, 33-53.
Savarino, Franco y Brian Zuccala. “Orienting the Occident Italian Travel and Migrant Writing in Mexico (1890-1932)”, Annali di Ca’ Foscari. Serie occidentale, Vol. 54 – Settembre (2020): 87-120.
Savarino, Franco. “Un acuerdo controvertido: la Conciliación de 1929 y el Estado italiano en perspectiva histórica”, en 1929. Un año clave para comprender el México posrevoluciona-rio, coord. por C. Alanís e I. Ugalde. México: INEHRM, 2021, 15-48.
Savarino, Franco. “¿Orientalismo en Occidente? Miradas italianas sobre cultura e identidad mexicana, 1913-1931”, Storia e Politica, XIV nº 3 (2022): 457-500.
Schilirò, Massimo. “Il viaggio ai primordi del mondo. Emilio Cecchi in Messico”, Le Forme e la Storia, VIII, n.o 2 (2015): 871-889.
Spíndola Zago, Octavio. Labor Omnia Vincit. Chipilo entre el fascismo transnacional y el Estado posrevolucionario, 1907-1982. México: Benemérita Universidad Autónoma de Pue-bla / Secretaría de Relaciones Exteriores, 2022.
Sposito, Livio. Mal d'avventura. Milano: Sperling & Kupfer, 2002.
Suárez, Ana Rosa y Sánchez, Augustín (coords.). A la sombra de la diplomacia. Actores in-formales en las relaciones internacionales de México, siglos XIX y XX. México y Morelia: Instituto Mora y Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 2017.
Zilli Mánica, José B. “De los italianos en México. Desde los ‘conquistadores’ hasta los socios de la Cooperativa de Emigración Agrícola San Cristóforo (1924)”, Ulúa, nº 24 (2014): 43-62.
Wallerstein, Immanuel. Análisis del sistema-mundo: una introducción. México: Siglo XXI Editores, 2005.
Wallerstein, Immanuel. Geopolítica y geocultura. Ensayos sobre el moderno sistema mundial. Barcelona: Kairós, 2007.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.